Menu Fermer

Lesson 52 – Sequence of Verb Tenses / La Concordance des Temps in French

  1. theory
    definition
    regular use
    irregular use
    with the subjunctive mood (modern use)
  2. exercises 🔥
  3. comments

Theory

a) definition

[…] the sequence of tenses is the relationship between the verb of the embedding clause and the verb of the embedded clause […]. It concerns the complex sentence and the reported speech.
(Le Grévisse, 2018)

b) regular use

verb embedded in the past tense

Tim expliquait que le robot avait été méchant

Tim explained that the robot had been mean

Tim expliquait que son salaire augmentait

Tim explained that his salary was increasing

Tim expliquait que l’argent sera inutile
Tim explained that money will be useless

verb embedded in the present tense

Bob dit qu’il a acheté un robot sur Internet
Bob says he bought a robot

Bob dit qu’il achète un deuxième robot
Bob says he’s buying a second robot

Bob dit qu’il achètera un troisième robot
Bob says he will buy a third robot

verb embedded in the future tense

Le robot dira qu’il a été acheté
The robot will say that it has been bought

Le robot dira qu’il est heureux
The robot will say that it is happy

Le robot dira qu’il sera toujours heureux

The robot will say that it will always be happy

c) irregular use

past tense marker + verb embedded in the present

ind. imparfait + ind. présent

C’était le genre de droïde qui ne rigole pas

It was the kind of droid that doesn’t laugh

ind. passé composé + ind. présent

Il nous a dit que le robot arrive aujourd’hui
He told us the robot was coming today

past tense marker + verb embedded in the future

ind. passé composé + ind. futur simple

Jean-Bernard a expliqué que le robot viendra
Jean-Bernard explained that the robot will come

d) with the subjunctive mood

(modern use)

tous temps + simultaneity / posteriority

Nous préférions que le livreur vienne tard
Nous préférons que le livreur vienne tard
Nous préférerons que le livreur vienne tard

We (to prefer) the delivery man to come late

tous temps + anteriority

Il souhaitait que le robot ait cuisiné à midi
Il souhaite que le robot ait cuisiné à midi
Il souhaitera que le robot ait cuisiné à midi

He (to wish) the robot had cooked at noon

in modern French, the sequence of verb tenses using the subjunctive mood do not make use of the imperfect subjunctive and the pluperfect subjunctive

Exercises

Results

-

#1. Guillaume racontait que les machines avaient explosé.

#2. Nous étions choqués d'apprendre que le président avait été destitué.

#3. Ils préfèrent que Josie ait terminé de manger avant d'aller lui parler.

#4. McBiscuit nous assure qu’il n'attaquera pas ton système digestif.

#5. Je pensais que les citoyens pouvaient voter pour le candidat robot dans ce pays ...

Terminer

 

Comments