Lesson 41B – The conditional mood, past tense in French

Theory

a) how to form “ le conditionnel passé ”

with auxiliary verb “ avoir ”

with auxiliary verb “ être ”

b) use

actions that could have occurred under a different set of circumstances

On aurait acheté cet automate s’il avait été parfaitement conçu

We would have purchased this automaton if it had been perfectly engineered

Eux, ils les auraient tous acheté pour le revendre ! Scalpers !

As for them, they would have bought them all to resell! Scalpers!

Elle serait devenue costaude si elle avait mangé ces drôles d’insectes à mandibules soyeuses

She would have gotten beefy if she had eaten those funny insects with silky mandibles

Exercises

 

Résultats

#1. They would have become iconic giants if that damn armed faction hadn’t carpet bombed the harbour.

Ils auraient devenu des géants emblématiques si cette fichue faction armée n'avait pas bombardé le port.

Ils seraient devenus des géants emblématiques si cette fichue faction armée n'avait pas bombardé le port.

Ils sauraient devenus des géants emblématiques si cette fichue faction armée n'avait pas bombardé le port.

#2. I know her ; she would never have put all her eggs in one basket.

Je la connais ; elle ne mettrait jamais tous ses œufs dans le même panier.

Je la connais ; elle n'aurait jamais mise tous ses œufs dans le même panier.

Je la connais ; elle n'aurait jamais mis tous ses œufs dans le même panier.

#3. These people belong to the past now but they would have colonized an entire country without anyone taking notice.

Ces gens appartiennent désormais au passé mais ils auraient colonisé tout un pays sans que personne ne s'en aperçoive.

Ces gens appartiennent désormais au passé mais ils seraient colonisés tout un pays sans que personne ne s'en aperçoive.

Ces gens appartiennent désormais au passé mais ils auraient tout colonisé un pays sans que personne ne s'en aperçoive.

#4. She’d have met Charles if she’d gone to the library to read a book that day …

Elle aurait rencontré Charles si elle aurait été à la bibliothèque pour consulter un ouvrage ce jour-là...

Elle aurait rencontré Charles si elle avait été à la bibliothèque pour consulter un ouvrage jour-là...

Elle aurait rencontré Charles si elle était allée à la bibliothèque pour consulter un ouvrage ce jour-là...

#5. What wouldn’t he have done to get that contract signed !

Que ne ferait-il pas fait pour que ce contrat soit signé !

Que n'aurait-il pas fait pour que ce contrat soit signé !

Que n'aurait-il fait pas pour que ce contrat soit signé !

Précédente

Terminer

UNLOCK THE COURSE ?

Yes, it's free.

UNLOCK

50%

Merci.

Bon travail !

 

Comments