Lesson 17 – French Personal Pronouns

#1. I want drone delivery, nothing less

Je veux une livraison par drône, rien de moins

Tu veux une livraison par drône, rien de moins

Nous voulons une livraison par drône, rien de moins

#2. she made an electronic mammoth out of cheap storyfoam

il a fait un mammouth électronique avec du polystèrene bon marché

elle a fait un mammouth électronique avec du polystèrene bon marché

on a fait un mammouth électronique avec du polystèrene bon marché

#3. Antoine and Antoinette ... they're the best

Antoine et Antoinette ... elles sont géniales

Antoine et Antoinette ... nous sommes géniaux

Antoine et Antoinette ... ils sont géniaux

#4. vous êtes une ampoule ?

are you a light bulb?

are they a light bulb?

are we a light bulb?

#5. one does not build a spaceship with rolos

on ne construit pas une navette spaciale avec des rolos

il ne construit pas une navette spaciale avec des rolos

nous ne construisons pas une navette spaciale avec des rolos

#6. these girls, are they always happy or what !

ces filles, elles sont toujours contentes ou quoi !

ces filles, ils sont toujours contentes ou quoi !

ces filles, nous sommes toujours contentes ou quoi !

#7. we were given the manual to start the engine

nous avons donné le manuel pour démarrer le moteur

nous avons reçu le manuel pour démarrer le moteur

on nous a donné le manuel pour démarrer le moteur

	plural
I	je
you	tu
he / she one, we	il / elle on *
we	nous
you	vous *
they	ils / elles *

Lesson 17 – French Personal Pronouns

Theory

a personal pronoun is used to refer to the speaker, the person spoken to or thing

plural

I

je

you

tu

he / she

one, we

il / elle

on *

we

nous

you

vous *

they

ils / elles *

difference #1 : ils / elles

in French, the third-person plural has a masculine and feminine form

For example :

Marie and Julie … they’re awesome ➔ Marie et Julie … elles sont géniales (F)

Xen and Zorglub … they’re awesome ➔ Xen et Zorglub … ils sont géniaux (M)

Xen and Marie … they’re awesome ➔ Xen et Marie … ils sont géniaux (M)

difference #2 : vous

“vous” is used to address someone formally

For example :

You are very interesting, Princess Splif ➔ Vous êtes très intéressante, princesse Splif

difference #3 : on

“on” is usually preferred over “we”

For example :

We are there to help ➔ On est là pour aider

“on” can mean “one”

For example :

When one plays with a robot … ➔ Quand on joue avec un robot …

“on” can translate a passive voice

For example :

I was given a gold bar ➔ On m’a donné un lingot d’or

Exercises

Results

#1. I want drone delivery, nothing less

#2. she made an electronic mammoth out of cheap storyfoam

#3. Antoine and Antoinette ... they're the best

#4. vous êtes une ampoule ?

#5. one does not build a spaceship with rolos

#6. these girls, are they always happy or what !

#7. we were given the manual to start the engine

Merci.

Comments

Marie and Julie … they’re awesome
➔ Marie et Julie … elles sont géniales (F)

Xen and Zorglub … they’re awesome
➔ Xen et Zorglub … ils sont géniaux (M)

Xen and Marie … they’re awesome
➔ Xen et Marie … ils sont géniaux (M)

You are very interesting, Princess Splif
➔ Vous êtes très intéressante, princesse Splif

We are there to help
➔ On est là pour aider

When one plays with a robot …
➔ Quand on joue avec un robot …

I was given a gold bar
➔ On m’a donné un lingot d’or